عاجل ضروووووريييييييييييييي أرجوووووووووو المساعدة

[التقوى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرا أختي الداعية

 

[*رضا*]

رد: عاجل ضروووووريييييييييييييي أرجوووووووووو المساعدة

أختي الكريمة والله كل ما أستطيع هو إعطائك هذا المترجم من الإسبانية إلى العربية لعلك تستعيني به ريثما تجدينا ضالتك والله المُستعان :
إختاري أسفل الصفحة على اليمين arabe (------ espagnol

http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm

 

[التقوى]

رد: عاجل ضروووووريييييييييييييي أرجوووووووووو المساعدة

بارك الله فيك اخي الفاضل رضا
لكني جربت اترجم النص في مواقع ترجمة لكن الترجمة لا تكون واضحة و مفهومة فلو ترجمها لي شخص يعرف اللغة الاسبانية و يتقنها يكون افضل

 

[الداعية]

رد: عاجل ضروووووريييييييييييييي أرجوووووووووو المساعدة

ان شاء الله سنجد لك الاخت التي تترجم لك اختي او اخي التقوى وان احببت تبعث النص عبر الرسائل الخاصة وان شاء الله يكون خير

 

[التقوى]

رد: عاجل ضروووووريييييييييييييي أرجوووووووووو المساعدة

بارك الله فيك أختي الداعية
وعلى فكرة أنا اختك في الله
الرسائل الخاصة ارسلها لك
وأرجو ان احصل على الترجمة في أقرب وقت لان صاحبها مأخرا لقي هاذه الأوراق التي تبين له ان هناك حق مهدور لوالده الدي كان يشتغل في اسبانيا وقد توفي والده من مدة طويلة وهم في امس الحاجة الى المال اذا تم معرفة ما في هاذه الأوراق لأنه والله حالهم يقطع القلب فهم اخوة يعيشون مع أختهم متزوجة بعد ان تووفي والدهم ووالدتهم في فرة زمنية متقاربة وعندما وجد ابنه هاده الاوراق تدكر أن والده كان يقول أن له حق عند السلطات الاسانية نظير عمله معهم
فأرجو الا تتأخرو علي وجزاكم الله خيرا

 

[الداعية]

رد: عاجل ضروووووريييييييييييييي أرجوووووووووو المساعدة

ياريت تبعثيها حالا فمن يترجمها معي الان

 

[التقوى]

رد: عاجل ضروووووريييييييييييييي أرجوووووووووو المساعدة

حسنا شكرا لك أختي
لا اعرف ان كنت موجودة الأن ؟
اي هل وصلني الرسالة بمجرد ما أرسلتي ها لي ؟
المهم أنا بمجرد ما وصلتني الراسلة رديت عليك
وشكرا جزيلا لك على اهتمامك وبارك الله فيك

 

[الداعية]

رد: عاجل ضروووووريييييييييييييي أرجوووووووووو المساعدة

اكملي اختي التقوى الرسائل كي اتمم النص بملف وورد